| Warning English: |
WARNING: Never over tension chain binders. Refer to product descriptions for proper tensioning accessories. Use of any unspecified leverage increasing device, such as a cheater bar, can generate enough force to break a piece of cargo control equipment during installation, release, or while in transit. The release of energy when a piece of cargo control equipment breaks can cause serious injury or death to you or bystanders. If you are having difficulty securing a load, make sure your cargo control equipment is in working order, or readjust or reposition your load. WLL ratings and strength standards for Kinedyne chain are in compliance with National Association of Chain Manufacturers (NACM)Welded Steel Chain Specifications. Do not exceed WLL ratings. |
| Warning French: |
AVERTISSEMENT: Ne jamais mettre une tension excessive sur les tendeurs à chaîne. Référezvous à la description du produit pour les accessoires de tension adéquat. L’utilisation de tout équipement pour accroitre l’effet de levier, comme une allonge, peut générer suffisamment de force pour briser une pièce d’équipement d’arrimage durant l'installation, le relâchement de cargaison ou même en route. L’énergie libérée par le bris d’une pièce d’équipement d’arrimage sous tension peut provoquer des blessures graves ou même la mort d’un passant ou de vous-même. Si vous éprouvez de la difficulté à arrimer une cargaison, assurez-vous que votre équipement d’arrimage est en bon état de fonctionnement, ou encore réajustez ou repositionnez votre cargaison. Les capacités de charge nominales et les normes de résistance des chaînes Kinedyne rencontre les spécifications de chaînes en acier soudé de l’Association nationale des manufacturiers de chaînes (NACM). Ne pas excéder la capacité de charge nominale. |
| Warning Spanish: |
ADVERTENCIA: Nunca se debe exceder la tensión en los tensores de cadena. Referirse a la descripción del producto para el adecuado accesorio de tensión. El uso de cualquier dispositivo de apalancamiento no especificado, tal como una barra de extensión, puede generar la fuerza suficiente para romper alguna pieza del equipo de control de carga durante la instalación, liberación, omientras está en tránsito, lo cual puede liberar tal energía que cause serias lesiones e incluso la muerte, a usted o a cualquier persona alrededor. Si se presentan dificultades al momento de asegurar la carga, se debe verificar que el equipo de control de carga, está funcionando correctamente, o bien, se debe reposicionar la carga. Los valores de carga límite de trabajo y los estándares de resistencia para las cadenas de Kinedyne cumplen con las especificaciones para cadenas de acero soldado, establecidas por la Asociación Nacional de Fabricantes de Cadenas (NACM). No exceder los valores de carga límite de trabajo (WLL). |
US Dollars
US EN
MX ES
